"เจ้าชายน้อย" ( The Little Prince )

posted on 17 Jul 2005 11:18 by dj-indy in Art

ถ้าใครเคยได้อ่านวรรณกรรมเรื่องนี้ในสมัยเด็กๆอาจได้มุมมองอีกแบบหนึ่ง....
ในหนังสือเล่มนี้ แต่ถ ้าเวลาล่วงเลยไปแล้ว
ได้กลับมาอ่านในตอนเป็นผู้ใหญ่ก็จะได้ มุมมองข้อคิดอีกแบบหนึ่งเปลี่ยน
ผมหมายถึง วรรณกรรมคลาสิกของโลกเรื่อง "เจ้าชายน้อย"
หนังสือที่งดงาม เรียบง่าย ไร้เดียงสาแสดงถึง ความจริงของชีวิตปรากฏขึ้น
ได้อย่างเด่นชัดที่สุด จินตนาการอันบริสุทธิ์ของดวงใจน้อย ๆของเจ้าชายน้อย
ผมอ่านวรรณกรรมเรื่องนี้ ได้สะกิดใจผมให้รำลึกถึง "สิ่งที่สำคัญ"
ดังท่อนหนึ่งในหนังสือกล่าวว่า
"เราจะมองเห็นแจ่มชัดด้วยหัวใจเท่านั้น สิ่งสำคัญนั้นไม่อาจเห็นได้ด้วยดวงตา"
" It is only with the heart that you can see fully ;
what is essential is invisible to the eyes "

เจ้าชายน้อยพูดกับสุนัขป่า

สุนัขจิ้งจอก สอนให้เจ้าชายน้อยรู้จัก การสร้างความผูกพันธ์
One runs the risk of weeping a little, if one lets himself be tamed...
"เราเสี่ยงต่อการร้องไห้เมื่อเราปล่อยตัวให้สร้างความสัมพันธ์ขึ้นมา"

"The fact is that I did not know how to understand anything!
I ought to have judged by deeds and not by words.
She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...
I ought to have guessed all the affection that lay behind her poor little strategems.
Flowers are so inconsistent! But I was too young to know how to love her..."
"ฉันไม่เข้าใจอะไรเสียเลย
ในตอนนั้นฉันควรจะรู้จักตัดสินเธอจากการกระทำของเธอ
มิใช่จากคำพูดของเธอ เธอทำให้โลกของฉันหอมหวนและแจ่มใส
ฉันจึงไม่ควรหนีจากเธอมาเลย
ฉันควรจะเห็นความอ่อนหวานที่ซ่อนอยู่ภายใต้มารยาของเธอ
ดอกไม้ก็มีอารมณ์หวั่นไหวง่ายเช่นนี้เสมอแหละ
แต่ฉันก็อ่อนหัดเกินกว่าที่จะรู้จักรัก"

"Only the children know what they are looking for," said the little prince.
"They waste their time over a rag doll and it becomes
very important to them; and if anybody takes it away from them, they cry..."
"พวกเด็กๆเท่านั้นที่รู้ว่าตนเองต้องการอะไร..." เจ้าชายน้อยกล่าว
"เขายอมเสียเวลาให้กับตุ๊กตาผ้าและตุ๊กตานั้นก็มีความสำคัญมาก
และถ้าใครมาเอามันไปจากเขา เขาก็จะร้องไห้..."

เจ้าชายน้อย พูดกับชายบนพื้นโลกว่า
" คนในโลกของเธอ ปลูกกุหลาบตั้งห้าพันต้นในสวนเดียว และเค้ายังไม่พบสิ่งที่เค้าต้องการ
และทั้งๆสิ่งที่เค้าต้องการอาจหาได้จากกุหลาบแค่ดอกเดียว หรือ น้ำเพียงนิดเดียว"
" แต่ตาของคนเรากลับมืดบอด สิ่งนั้นต้องค้นหาด้วยใจ ฉันได้ดื่ม
ได้หายใจเต็มที่ในยามรุ่งอรุณ ทรายมีสีน้ำผึ้ง
ฉันเองก็มีความสุขที่ทรายมีสีน้ำผึ้ง ทำไมฉันจะต้องเป็นทุกข์ "

" เธอมีพิษร้ายแรงใช่ไหม เธอแน่ใจรึเปล่าว่าจะไม่ทำให้ฉันทรมาน "

ทำไมกับแค่หมวกใบเดียว จะทำให้ใครๆต้องกลัวด้วย
ภาพเขียนของผมไม่ใช่หมวกสักหน่อยมันเป็น


รูปงูเหลือมที่กำลังย่อยช้างตัวหนึ่งอยู่ในกระเพาะต่างหาก

***************

แซง-แต็ก ซูเปรี Antoine De Saint-Exuper
เกิดวันที่ 29 มิถุนายน พ.ศ.2443 หรือ ค.ศ.1900
ที่เมืองลียอง ประเทศฝรั่งเศส

ผลงานของ อังตวน เดอ แซงแต็ก ซูเปรี
-ค.ศ.1928 เขียนนิยายเรื่องแรก "ไปรษณีย์ใต้" ( Southern Mail )
แปลเป็นภาษาไทยแล้วชื่อว่า "ไปรษณีย์ใต้" แปลโดย นารีรัตน์
-ค.ศ. 1931 นิยายเรื่องที่สองคือ "เที่ยวบินกลางคืน" ( Night Fight )
เรื่องนี้แปลเป็นภาษาไทยชื่อปกว่า "เที่ยวบินกลางคืน" ผู้แปลคือ "คันธา ศรีวิมล"
-นิยายเรื่องที่สาม Wind, Sand and Stars
นิยายเรื่องนี้ได้รับรางวัลกรองด์ พรีซ์ ดู โร ม็อง จากราชบัณฑิตฝรั่งเศส
-นิยายเรื่องที่ 4 คือ Fight to Arras
-ค.ศ. 1942 เขาจึงได้เขียนนิยายเรื่อง "เจ้าชายน้อย" ( The Little Prince )
แปลเป็นภาษาไทยหลายสำนวน แต่ที่ผมรู้สึกว่าดีที่สุดคือสำนวนของ อำพรรณ โอตระกูล

นิยายเรื่องสุดท้าย Gitadelle หรือ The Wisdom of the Sand
จนกระทั่งวันที่ 31 กรกฎาคม ค.ศ.1944 เขาออกบินตั้งแต่เจ็ดโมงเช้า
จนล่วงเลยมาถึงบ่ายโมงครึ่งก็ยังไม่ปรากฏแม้เงาแสงจากปีกเครื่องบิน
เขาหายสาปสูญ โดยที่เราไม่สามารถรับรู้ได้ว่าซูเปรีจบชีวิตลงอย่างไร

"Life has taught us that love does not consist in gazing at each
other but in l ooking outward together in the same direction."
Antoine De Saint-Exupery, Wind, Sand and Starts
"ชีวิตได้สอนเราว่า ความรักไม่ได้ประกอบด้วย การจ้องมองซึ่งกันและกัน
แต่เป็นการมองออกไปข้างนอกด้วยกัน ในทิศทางเดียวกัน"

อังตอน เดอ แซงต์ ซูเปอรี่ (1900-1944)

linkที่เกี่ยวข้อง
http://olddreamz.com/bookshelf/prince/littleprince.html
http://www.thaiwriter.net/world/exupery.htm
http://www.lepetitprince.com/jeux/index.php

Comment

Comment:

Tweet

จำหน่าย ตุ๊กตาเทียนทำมือ เจ้าชายน้อย ครับ surprised smile
ราคา ตัวละ 50 บาท

สนใจติดต่อ : ปีโป้
Blog: http://studiopipoo.blogspot.com/
Mobile : 0816389490
Mail : studiopipoo@yahoo.com

#89 By ปีโป้ (58.8.42.137) on 2011-10-14 01:42

ผมสะสมหนังสือครับ มีใครสะสมบ้างครับ มาคุยกันได้

#88 By Absinthe (115.87.239.220) on 2011-10-02 16:23

ชอบมากค่ะ เคยอ่านตอนเรียนมัธยม ตอนนั้นเฉยๆ เบื่อๆ ไม่เข้าใจ เล่มนี้เค้าว่าดีได้ไง ไม่หนุกในความรู้สึกเราตอนนั้น กะอ่านเอามันส์อย่างเดียว แต่พอโตขึ้นเรียนมหา'ลัย ยังติดใจคำร่ำลืออยู่ก้เลยหยิบมาอ่านอีกครั้ง คราวนี้ชอบมาก บางตอนอ่านซ้ำแล้วซ้ำอีก ซาบซึ้งคำว่ามิตรภาพ...จากหนังสือเล่มที่น่าเบื่อ กลายเป็นหนังสือในดวงใจ และในความทรงจำไปเลยค่ะ เมื่อพูดถึงวรรณกรรมเยาวชนก็จะคิดถึง...เจ้าชายน้อยเสมอ...big smile

#87 By ต้นอ้อ (223.204.219.40) on 2011-06-30 12:01

เคยอ่านแล้วอยากเห็นต้นบาวบับของเจ้าชายน้อยจัง

#86 By poly (125.25.113.54) on 2011-05-13 15:45

big smile open-mounthed smile confused smile sad smile angry smile tongue

#85 By เด (113.53.55.172) on 2011-01-24 20:00

ชอบที่สุนัขจิ้งจอกสอนเจ้าชายน้อยนะ เพราะมนุษย์ชอบลืมมันจริง ๆ มนุษย์ส่วนใหญ่จึงมองข้ามความรู้สึกของดอกกุหลาบที่ถูกทิ้งอยู่กับความผูกพันที่ถูกสร้างขึ้นอย่างเจ็บปวด

#84 By ~sherol~ (113.53.62.227) on 2010-12-11 00:32

ชอบตอนที่เจ้าชายน้อยเจอกับสุนัขจิ้งจอกที่สุดคับ
ตรงบทสรุปที่ว่า..
"เธอต้องรับผิดชอบต่อทุกสิ่งที่เธอมีความสัมพันธ์ด้วย" ทุกวันนี้คนเรามองข้ามเรื่องเล็กๆแบบนี้กันมากทีเดียว

#83 By nOTty666 on 2010-10-02 09:50

อาจารย์เคยเล่าให้ฟังคร่าวๆแต่ก็หนุกดี แต่อยากอ่านบ้างเพราะอาจารย์ให้เขียนเรียงความเรื่เจ้าชายน้อยอง

#82 By re-born (119.31.126.93) on 2010-08-14 19:26

งูเหลือกินช้างมีรอ

บ้า 5 5 5 5 5

#81 By (118.173.227.80) on 2010-08-11 13:26

ร้องไห้ทุกที

#80 By ปอ (119.46.218.1) on 2010-06-21 09:38

<a href="http://xnnmxgfjodtgmos.com">umramufyivoekfj</a> http://grplniapwyczwag.com [url=http://juqgksittvyreag.com]dwtrasfbealnstb[/url]

#79 By kjsltuwfsa (94.102.52.87) on 2010-06-14 03:58

<a href="http://qjhnzfgbaeskwqh.com">qanizacqldtkion</a> http://puzhunqdfmsohul.com [url=http://vddnbkqaoqucvdc.com]ubdbxzcuiepzoqt[/url]

#78 By mzwgjdoriw (94.102.52.87) on 2010-06-10 20:02

ชอบเเกะที่อยู่ในกล้อง
มากค่ะ
อิอิ
ไม่น่าเชื่อว่า
จินตนาการ
จะทำให้เรามีความสุขได้
อิอิ

#77 By (203.158.4.65) on 2010-03-29 01:28

อังตวน เสียชีวิต จากการถูกเครื่องบินเยอรมัน fw 190
ยิงเครื่ิองบิน p 38 (f 5 b รุ่นบินถ่ายภาพ ไม่ติดอาวุธ)ของเขา ตกในวันที่ 31 กคใ 1944 ชิ้นส่วนหางเครื่องบินของเขา ถูกเก็บใว้ ในปารีส ประวัติศาสตร์หน้าหนึ่งจารึกไว้ให้เขา

#76 By อ้น (118.172.63.203) on 2010-03-08 18:41

คนเราถ้ามีแฟนสักคน
เราก็ต้องการการดูแลจากคนรัก
อยากให้เขาสนใจ ดูแลเอาใจใส่
สิ่งที่ผู้หญิงเรียกร้องจากผู้ชายก็เพื่อให้เขาสนใจ
เวลาใสชุดสวยๆก็อยากให้คนรักชม
ไม่ชมหละมีเรื่องแน่
ทำอาหารให้ก็อยากให้ชมว่าอร่อย
ระวังตัวให้ดีถ้าเผลอชมว่าผู้หญิงคนอื่นสวยกว่าหล่อน
หรือเผลอมองหญิงอื่นตาเป็นมัน
ดูเหมือนจู้จี้จุกจิกเนาะ
ผู้ชายเขาอาจรำคาญ
แค่ถ้าลองมองดูดีๆ
ถ้าเขาไม่รัก คุณจะทำอะไร ไปตายที่ไหน เขาไม่สนหรอก

เรื่องแบบนี้ผู้ชายมักไม่เข้าใจหรอก
สนใจแต่คำพูดที่ประชดประชันของผู้หญิง
จนลืมว่าหล่อนรักคุณแค่ไหนแล้วอะไรบ้างที่หล่อนทำเพื่อคุณ
ทั้งที่มันเป็นแค่เรื่องง่ายๆ
ผู้ชายก็ยังไม่เข้าใจ

เจ้ายน้อยก็ไม่เข้าใจดอกกุหลาบของเขาเหมือนกัน
ถ้าเขาเข้าใจสักนิด
เขาคงไม่ทิ้งดอกกุหลาบไป

ดอกกุหลาบก็ต้องทนให้หนอนกันกิน
ยามที่เจ้าชายน้อยจากไป
ถ้าอยากจะเห็นความสวยงามของผีเสื้อ

เหมือนกับคนถ้าแฟนบอกเลิก
ก็ต้องทนให้ได้กับความเจ็บปวด
ถ้าต้องการมีชีวิตที่สวยงาม
ก็ต้องทนให้ได้

น่าเสียดายกว่าที่เจ้าชายน้อยจะเข้าใจ
ถึงความรักขอกดอกกุหลาบมันก็สายเกินไป

ผู้ชายก็แบบนี้บอกเลิกกับแฟน
พอเริ่มคิดได้ก็เสียดายทีหลัง
คิดจะกลับมา
คิดให้ตายคุณก็กลับมาไม่ได้หรอก
ถึงวันนั้นเขาก็ไม่อยู่รอคุณแล้ว
ดูเจ้าชายน้อยเป็นตัวอย่าง



#75 By (58.147.73.111) on 2010-02-17 18:43

Little prince ไม่เคยเข้าใจดอกกุหลาบของเขาเลย ตอนที่อยู่ด้วยกัน

เพราะก่อนหน้าที่เขาจะพบกับดอกกุหลาบ
เขาตัวคนเดียว
เขาไม่เคยทำอะไรเพื่อใครเลย
ที่เขาทำทุกอย่างก็เพื่อตัวเขาเองเท่านั้น

จนกระทั้งวันหนึ่งที่เขาได้พบกับดอกกุหลาบ
คนที่ไม่เคยทำอะไรเพื่อใครเลยนอกจากตัวเอง
วันหนึ่งต้องมาทำอะไรเพื่อคนอื่นบ้าง

เขาต้องรดน้ำ และดูแลดอกกุหลาบ
เขาไม่เข้าใจว่าทำไมดอกกุหลาบต้องเรียกร้อง
อะไรมากมายจากเขา
ทั้งการรดน้ำ บังแดด และอะไรตั้งมากมาย
และทำไมเขาต้องเอาใจดออกกุหลาบด้วย
ทั้งที่สิ่งที่เธอมีก็แค่เพียงความสวยเท่านั้น

แต่เจ้าชายน้อยลืมไปว่า
สิ่งที่ดอกทำเพื่อเขาตลอด
คือการส่งกลิ่นหอมและทำตัวให้สวยที่สุดเพื่อเจ้าชายน้อย

หากแต่เจ้าชายน้อยไม่เข้าใจและทิ้งเธอไป
แม้เธอจะโศกเศร้า
แต่เธอก็ยอมที่จะปลอยให้เจ้าชายน้อยจากไป
ความจริงเธอไม่ต้องการอะไรจากเจ้าชายน้อยหรอก
เพราะการที่เธอเรียกร้องสิ่งต่างๆจากเจ้าชาย
เพียงแค่เธอต้องการให้เจ้าชายสนใจเธอ

วันที่เจ้าชายจะจากไป
เค้าถามดอกกุหลาบว่า
ถ้าไม่มีเขาเธอจะอยู่ยังไง
แล้วใครจะดูแล ใครจะบังแดด บังลม รดน้ำ และกำจัดหนอนให้
ดอกกุหลาบตอบว่า
เธอเป็นดอกไม้ เธอชอบน้ำค้าง
ถ้าเธอต้องการเห็นผีเสื้อ
ก็ต้องทนให้หนอนกัดกิน
เธออยู่คนเดียวได้แม้จะไม่มีเขาก็ตาม

แล้วเจ้าชายน้อยก็จากเธอไป
เพราะต้อนนั้นเขาไม่เข้าใจเลยว่า
ดอกกุหลาบรักเขามากแค่ไหน



#74 By (61.19.21.111) on 2010-02-17 18:12

ถ้าเราใช้ตามอง

เราก็จะเห็นเฉพาะสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเท่านั้น

แต่ถ้าเราใช้ใจมอง

เราจะเห็นอะไรที่กว้างกว่าสิ่งที่ตามองเห็น

และเห็นสิ่งที่สำคัญที่สุดที่ซ่อนอยู่ภายใน

#73 By (61.19.21.111) on 2010-02-17 17:18

อ่านมาแล้ว4เที่ยวคับ ยังงัยก็จะกลับไปอยู่กับกุหลาบดอกแรกคับ

#72 By วรวุฒิ (113.53.148.121) on 2010-02-15 09:55

อาจารย์ให้ทำวิชาปรัญาเกี่ยวกับเรื่องให้ยกคำมาหนึ่งคำแล้วมาเขียนเพิมเติม7หน้าครับ
คำทุกคำโดนใจทุกคำเลยครับ
ตอนนี้เขียนเสร็จแล้ว
ดีใจจังครับ
"เวลาที่เธอเสียไปกับดอกกุหลาบของเธอ ทำให้ดอกกุหลาบนั้นมีค่ามากขึ้น'big smile confused smile

#71 By bank tu (203.131.215.171) on 2010-01-11 23:25

เรื่องนี้ซึ้งสุด สนุกมาก ติดใจจัง

#70 By ตะขบ (115.67.61.237) on 2009-12-16 21:24

ตอนที่เจ้าชายน้อยเจอและบอกลากับหมาป่าซึ้งสุดๆๆครับ


#69 By 336656565 (58.9.155.146) on 2009-10-31 19:40

เพื่อนยืมไปไม่เอามาคืนเหมือนกัน...เซ็งอุตสาห์ถนอมมาตั้งแต่เรียนอยู่ม.ปลายยืมไปทำหายซะงั้น

#68 By (203.146.239.195) on 2009-08-25 12:39

สนุกค่ะ อ่านแล้วคิดถึงเพื่อนมากbig smile

#67 By lovebodyslam (110.49.142.35) on 2009-08-11 02:05

This is one of my favourite book!

#66 By Kusuma111 on 2009-06-10 18:41

ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันได้อ่านเรื่องเจ้าชายน้อย
ปลื้มใจจริงๆค่ะ

#65 By Fasai (202.29.94.6) on 2009-04-26 15:55

ขอบคุณ คุณค่ะ และขอบคุณ เจ้าชายน้อย
ชอบๆๆเจ้าชายน้อยจัง

#63 By หญิง (119.31.34.96) on 2009-02-22 15:01

งง ใคร เป็น ผู้ เขียน อะ ครับembarrassed

#62 By วรวัฒน์ (58.9.32.186) on 2009-02-11 18:24

อ่านเพราะอาจารย์ให้อ่าน
รอบแรก..โหอ่านไรเนี่ย
รอบสอง..อยู่ๆน้ำตาก็ไหล
ร้องไห้ซะงั้น
อินนสุดๆ
ชอบมากๆๆ

#61 By ATOM (203.131.212.75) on 2009-01-18 15:47

ไร้สาระ หนังสืออะไรคับ

#60 By Topfy (210.86.135.43) on 2008-11-19 13:28

สนุกค่ะ confused smile sad smile

#59 By ออมค่ะ (210.86.135.43) on 2008-11-19 13:28

อ่านจบแล้ว

สนุก มากๆๆ

สร้างสรรค์ สุดดๆๆ

อย่างที่บอก

" It is only with the heart that you can see fully ;
what is essential is invisible to the eyes "

ถ้าเราใส่ใจกับอะไร เพียงเล็กน้อย

สิ่งนั้นก็จะเป็นสิ่งสำคัญที่สุดของเรา

#57 By janie (202.91.19.204) on 2008-10-01 10:41

เรากำลังจะมีสอบ แล้วอาจารย์เค้าให้เรื่องนี้เป็นหนังสืออ่านนอกเวลา เลยลองมาหาข้อมูลดูจนเจอบลอคนี้ อ่านแล้วรู้สึกดีจัง สงสัยต้ิองรีบหามาอ่านซะแล้วละ big smile

#56 By Jinny^-^ on 2008-09-18 22:21

ยังซึ้งกับวรรณกรรมเรื่องนี้อยู่เลย

#55 By แมวเหมียว (119.42.64.86) on 2008-09-13 14:35

อยากอ่านจัง

#53 By na (202.28.12.23) on 2008-08-29 10:55

surprised smile

#52 By ดาวถัดมา on 2008-08-29 00:34

มันดีมากมันเป็นมุมมองที่เด็กๆสามารถมองได้แตกต่างจากผู้ใหญ่

#51 By beer (203.172.181.21) on 2008-08-25 16:41

เรื่องนี้เพิ่งเรียนผ่านไป เป็นวรรณกรรมที่บอกถึงแง่มุมระหว่างโลกของเด็กกับผู้ใหญ่ ความบริสุทธิ์ของเด็กที่ถ่ายทอดออกมา อ่านแล้วซึ้งมากเลย

#50 By yui (210.246.184.2) on 2008-08-15 10:56

อาจารไห้เเก้ไอไฟ้เล่าเรื่องนี้ไห้อ.ฟัง

#49 By (58.147.40.241) on 2008-06-28 13:26

ยอดเยี่ยมมาก

#48 By สวย (202.91.18.205) on 2008-06-25 19:38

สนใจเล่มนี้ เพราะดูเรื่องเพื่อนสนิทมา เลยต้องการทราบว่าผู้กำกับต้องการสื่อถึงอะไร

#47 By ชาย (118.174.99.122) on 2008-06-24 04:29

อ่านไม่รุเรื่องเลยอ่ะ เราเอามาอ่านเเร้ว

#46 By เจ้าชายน้อย (125.25.112.243) on 2008-06-17 19:37

ชอบตรงที่ พอกลับมาอ่านใหม่อีกครั้ง มันทำให้เรามองเรื่องราวไปอีกมุม
ตอนเรียนวารสาร มีคนเคยบอกว่า เกิดมาต้องเคยอ่านหนังสือเล่มนี้
ขอบคุณอาจารย์ ท่านหนึ่ง ที่เคยยื่นหนังสือเล่มนี้ให้ผม
ตอนนี้ท่านได้เสียชีวิตไปแล้ว
แต่หนังสือเล่มนั้นเพื่อนได้ยืมไป แล้วไม่เอามาคืนเลย
ใครรู้บ้างว่าจะหาซื้อได้ที่ไหน ช่วยเมลมาบอกด้วยนะครับ
aounnarukk@hotmail.com

#44 By อ้วน (125.25.212.60) on 2008-05-20 20:26

เพื่อนโทรมาบอกว่าฝากหนังสือมากับเพื่อนอีกคนหนึ่งเพื่อให้อ่านตอนที่นอนในโรงพยาบาล"เจ้าชายน้อย"แต่ยังมาไม่ถึง และส่วนตัวเป็นครั้งแรกที่ได้ยินชื่อหนังสือนี้ ก้อ..ธรรมดาดีใจที่เขาคิดถึงเรา แต่เป็นคนใจร้อนคนที่เขาฝากมาบอกว่าจะเอามาให้เขาโทรมาบอกทุกวัน จะเอามาให้ ทุกวันก็รอแต่รอนานแล้วเลยแวะเข้ามาดูว่าเนื้อหาคืออะไร ชอบอ่านหนังสือ ขอบคุณนะที่ยกมาบางตอนมาทำให้ยิ่งอยากที่จะได้มันมาเพื่อจะได้อ่านทั้งหมด.ขอบคุณเพื่อนที่ไม่ยอมเอามาให้สักทีมันทำให้อยากอ่านมากขึ้น และเมื่ออ่านบางตอนตรงนี้แล้ว ชอบค่ะไม่ผิดหวังแน่สมกับที่รอคอบ ขอบคุณค่ะ

#41 By dakanda (58.147.8.7) on 2008-05-20 10:37

พอดีเอาของสะสมเจ้าชายน้อยมาโพส
เชิญแวะไปเยี่ยมๆ มองๆ ได้

#40 By nuchacha on 2008-05-19 23:23

จริงแล้วไม่ใช่หนังสือสำหรับเด็กครับ
แต่เป็นหนังสือสำหรับผู้ใหญ่

#39 By จิระ (203.159.36.10) on 2008-03-29 21:01

ถ้าเทอเคยมาตอนบ่ายสี่โมง ประมาณบ่ายสามโมงฉันก็เริ่มเป็นสุขแล้ว/สิ่งสำคัญไม่อาจเห็นได้ด้วยดวงตา

#38 By neuy (124.121.9.199) on 2008-03-29 19:38

ผมอ่านเพื่อสอบพร้งนี้ ยังไม่เข้าใจ ช่วยผมหน่อย

#37 By mot (203.158.4.151) on 2008-02-10 17:20

มันทีทำไห้ผมคิดอารายออก
"เราจะมองเห็นแจ่มชัดด้วยหัวใจเท่านั้น สิ่งสำคัญนั้นไม่อาจเห็นได้ด้วยดวงตา"
มันเป็นข้อควมที่ทำไห้ผมรู้ว่าเราคารใช้อารายในการในการมองใครบางคน ที่จะทำให้เรา "ไม่..."เราเสี่ยงต่อการร้องไห้เมื่อเราปล่อยตัวให้สร้างความสัมพันธ์ขึ้นมา"
มันพอดีเลย.....................

#36 By Hong10 (125.26.81.222) on 2008-01-20 01:20

กลัวจัง

#35 By งูมาก (124.120.238.243) on 2008-01-16 12:53